ASSOCIACIÓ CERDANYA MUSICAL
El Rei Lleó 2015
El Rei Lleó és un musical basat lliurement en la tragèdia de Hamlet, de William Shakespeare, i que gira al voltant de Simba, un jove lleó de la sabana africana, que aprèn quin és el seu lloc en el "Cicle de la vida" lluitant contra diversos obstacles fins a convertir-se en el legítim rei.
El Rei Lleó compta amb cançons d'Elton John i Tim Rice. L’espectacle es caracteritza per l'ús de vestits d'animals i titelles de grans dimensions per representar els diferents personatges.
La producció original de Broadway es va estrenar el 1997 i des de llavors el musical ha estat vist per més de 80 milions d’espectadors de tot el món.
EL CICLE VITAL
NANTS' NGONYAMA BAKITHI BABA
SITHI UH NGONYAMA, NGONYAMA NENGWEBO
MAI BABO HI NGONYAMA BABA!
NANTS' NGONYAMA BAKITHI BABA (THE THA BABO)
SITHI UH NGONYAMA, NGONYAMA NENGWEBO
HAA, KHUZANIBO BHEK'I YA GALELA
NANTS' NGONYAMA BAKITHI BABA
HIYA, HE-LE-LE, HOY YO, SIZO NGKO BABABA
HE-LE-LE, OH SIZO NGKO BABA
SITHI UH NGONYAMA
NGONYAMA, NGONYAMA,
NGONYAMA, NGONYAMA
EL MOMENT QUE ARRIBEM AL PLANETA
AMB ULLS CLUCS ANEM CAP AL SOL,
I TENIM AL DAVANT TANTES COSES PER FER
AL MIRAR QUAN SORTIM DEL BRESSOL.
HI HA TANTES COSES PER PRENDRE
I QUE MAI PODREM ACONSEGUIR.
PERÒ EL SOL BRILLA EN PAU
SOBRE UN CEL AMPLE I BLAU
GRANS I PETITS EN UN CERCLE SENSE FI.
ÉS EL CICLE VITAL
(BALAK' INGONYAM'I YA GA LE)
QUE ENS FA MOURE A TOTS
PER POR I VALOR
PER FE I AMOR.
FINS TROBAR AL FINAL
EL LLOC QUE ENS PERTOCA
DINS DEL CICLE,
EL CICLE VITAL.
MKHOKHELI WE SIZWE
NDABE ZITHA WENA WE ZULU!
SIYA BONGA BABA! AWU!
SIYA BONGA BABA!
KWATH' UMA' UFIKA,
KWAKHA'L UMHLABA!
KAWKHAL' UMUNTU!
SIYA BONGA BABA!
BAYEDE! HAI BO! WOZA BABA!
SIYA BONGA BABA!
ÉS EL CICLE VITAL
(BALIK' INGONYAM'I YA GA LE...)
QUE ENS FA MOURE A TOTS
PER POR I VALOR,
PER FE I AMOR.
FINS TROBAR AL FINAL
EL LLOC QUE ENS PERTOCA
DINS DEL CICLE,
EL CICLE VITAL
INGONYAMA NENGW' ENAMABALA
INGONYAMA!
